轉葉式混砂機法語翻譯：

malaxeur à pales vibrantes

分詞翻譯：

轉的法語翻譯：

動
1.tourner;changer
轉身
se retourner;faire volte-face.
2.transférer;transmettre
轉到另一個單位
être transféré dans une autre unité.
轉
動
1.tourner;rouler
地球每
24
小時自轉一周.
la terre tourne sur elle-même une fois toutes les 24 heures.
2.faire un tour
出去轉一轉好嗎?
si nous allions faire un tour?
量
révolution
每秒鐘一千轉.
qui fait 1000 tours à la seconde;1000 tours par seconde

葉的法語翻譯：

名
1.feuille
2.qch qui ressemble à une feuille
百葉窗
volet
3.page;feuille
4.époque;période
二十世紀中葉
le milieu du xx^e siècle

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

混的法語翻譯：

動
1.mêler;mélanger;confondre
混為一談
confondre une chose avec une autre;réunir des choses ensemble.
2.passer pour;être considéré comme
魚目混珠
faire passer des yeux de poissons pour des perles;faire passer des vessies pour des lanternes
3.gagner sa vie tant bien que mal;vivre au jour le jour
混日子
vivre au jour le jour;perdre son temps à ne rien faire,ou à flaner
4.faire bon ménage avec qn
同他們混得很熟
être très familier avec eux

砂的法語翻譯：

名
gravier;sable

機的法語翻譯：

名
1.machine;mécanisme
縫紉機
machine à coudre.
2.avion
客機
courrier;avion de ligne.
3.point crucial;point décisif;cha?non clé
轉機
moment décisif;moment critique;point critique(à partir duquel les choses prennent une tournure favorable)
4.occasion;chance
趁機
profiter de l'occasion;saisir une occasion.
形
1.organique
有機體
organisme.
2.vif;éveillé;rapide d'esprit
機智
habile;intelligent;débrouillard