半開(kāi)眼兒韓語(yǔ)翻譯：

?? ?? ??. 【??】
(1) ????? ?? ???. ?? ?? ??.
(2) ?? ?? ?? ??. ?????.
(3) ?? ???.

分詞翻譯：

半（bàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

開(kāi)眼（kāi yǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??? ???. ???. ?沒(méi)開(kāi)眼; (?? ????) ??? ??? ????
(2) ???? ??? ??? ???? ??? ???. ?這個(gè)展覽會(huì)真叫人開(kāi)眼; ? ???? ?? ??? ??? ?????
(3) ?[開(kāi)光(1)(2)]

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.