不像話韓語翻譯：

1. ?? ?? ??. [?? ??? ????? ??? ???? ? ??? ??].[????] ????? ?? ???? ‘不象話’? ?? ???, ‘不像話’? ?? ???.真不像話了！ 難道有錢就了不起。 - ?? ?? ? ?! ?? ? ? ??? ??? ???!太不像話啦！這些人的做法與偷盜有何區(qū)別。 - ?? ?? ? ??. ? ???? ?? ?? ????? ?? ????!這種行為真不像話。 - ?? ??? ?? ? ??? ??.你這么做也太不像話了吧！ - ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???!把別人的東西占為己有，這也太不像話了。 - ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???.這件事情你處理得太不像話了。 - ? ?? ?? ?? ? ?? ????.2. (??? ? ?? ???) ???.這間房子實(shí)在是贓得不像話。 - ? ?? ?? ?? ? ?? ???.這杯咖啡實(shí)在是苦得太不像話了。 - ? ??? ?? ?? ? ?? ??.

分詞翻譯：

不（bù）的韓語翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語)? ?? ??].

像話（xiàng huà）的韓語翻譯：

[???] (??? ???) ??? ??. ?? ??. [?? ?? ?? ??? ??? ??] ?不像話; ?? ?? ??. ?????. ????? ?大家都忙, 就我在家休息, 像話嗎?; ??? ? ??? ? ?? ??? ???, ??? ???? ＝[象話] [象事(1)] →[像樣(兒)]