當(dāng)初韓語(yǔ)翻譯：

[?] ??. ??. ??. ??.[????] ① ?? ???? ?? ??? ? ? ??. ② ??? ???? ???.當(dāng)初是誰(shuí)說(shuō)一切責(zé)任他負(fù)責(zé)來(lái)著？ - ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????這就是當(dāng)初我所提過(guò)的那個(gè)城市。 - ??? ?? ??? ?? ???? ? ???.當(dāng)初出國(guó)留學(xué)的目的是為了定居。 - ??? ???? ???? ??? ???? ?????.我當(dāng)初念中學(xué)的時(shí)候這棟樓還沒(méi)有呢。 - ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

當(dāng)（dāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ????. ????.
9. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

初（chū）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???.
2. [?] ?(初). [?? ??? ?? ??].
3. 〔???〕 ???. ?(初)?.
4. [?] ????.
5. 〔???〕 ??(初等)?. [?? ?? ??].
6. 〔???〕 ??(原來(lái))?. ???.
7. 〔???〕 ??. [??? ???? ??? ???].
8. [?] ?(姓).