話(huà)不投機(jī)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ?? ??. ?? ? ?? ???[???] ?? ??. ?因?yàn)?/a>話(huà)不投機(jī), 沒(méi)有辦法繼續(xù)談下去; ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?話(huà)不投機(jī)半句多; 【??】 ??? ??? ? ?? ?? ??; ??? ??? ?? ??? ? ? ???

分詞翻譯：

話(huà)（huà）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ?????.

不（bù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒(méi)’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒(méi)有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語(yǔ))? ?? ??].

投機(jī)（tóu jī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ??. ????(意氣投合)??.[????] ‘??/???? ??+投機(jī)’? ???? ?.他們談得很投機(jī)。 - ??? ?? ?? ? ???.他們倆在網(wǎng)上聊得很投機(jī)。 - ?? ? ??? ?????? ??? ? ???.他們倆的思想很投機(jī)。 - ?? ?? ??? ?? ? ???.話(huà)不投機(jī)就各走各的。 - ?? ? ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ??.2. [?] 〔貶〕 ??(投機(jī))??. ??(射倖)??.[????] ‘??+投機(jī)’? ???? ?.如果這樣，他不應(yīng)該投機(jī)。 - ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??.世界富翁里有多少是靠投機(jī)發(fā)家的？ - ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????她是做投機(jī)生意的人。 - ??? ?? ??? ?? ????.在激烈競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)里，能投機(jī)是需要腦子的。 - ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ??.他這個(gè)人投機(jī)起來(lái)很有辦法。 - ?? ??? ?? ? ??? ?? ??.