三天打魚, 兩天曬網(wǎng)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ??? ??? ???; ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??. ＝[三天打魚, 兩日曬網(wǎng)] →[一暴pù十寒]

分詞翻譯：

三（sān）的韓語(yǔ)翻譯：

• 三個(gè)人在一起喝啤酒。 - ? ??? ?? ??? ???.
• 三個(gè)和尚沒水吃。 - ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??.
• 三個(gè)婦女一臺(tái)戲。 - ??? ???, ?? ????.
• 給我三本本子。 - ?? ? ?? ?? ??.
• 三句話不離本行。 - ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ????? ??? ?? ? ??.
• 你這次也是三分種熱度吧? - ? ???? ???????
• 他對(duì)什么事情都只有三分鐘熱度。 - ?? ?? ??? ?? ?? ???.

• 三緘其口。 - (??) ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???.
• 三思而行。 - (?? ?? ? ?) ?? ?? ?? ??? ?? ??.
• 一而再，再而三。 - ? ??? ?? ?????.

天（tiān）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國(guó)). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

打魚（dǎ yú）的韓語(yǔ)翻譯：

(???) ???? ??. ?打魚的; ??? ＝[打漁]

兩天（liǎng tiān）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??.
2. ???(二三日). ???? ??.

曬（shài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???? ?? ???) ???. ??.
2. [?] (?? ???? ??? ??) ??. ??.
[????] ‘曬+???? ??’? ???? ??. ① ?? ???? ??? ?? ?? ??‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔??〕 〔??〕 ????? ??. ??(冷淡)??. ?????.
4. 〔??〕 ?? ???. ????. [2007? 8? ???? ??? 171? ???? ??? ???].
[????] ??? ‘share’? ??? ??.

網(wǎng)（wǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?(網(wǎng)). ??.
2. [?] ???? ?? ??.
3. [?] (???? ???? ???) ???? ???.
4. [?] ??? ??.
5. [?] (???? ?? ???) ???. ??.