審批韓語(yǔ)翻譯：

• 連日來(lái)，該公司始終未能出示向記者承諾提供的審批文件。 - ??? ? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???.
• 這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)審批下來(lái)，目前正在做規(guī)劃。 - ? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.
• 本次活動(dòng)通過(guò)了中央電視臺(tái)和中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)的審批同意。 - ?? ??? CCTV? ????????? ??? ??? ?????.

分詞翻譯：

審（shěn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ????. ????(周到綿密)??.
2. [?] ????. ??(??)??.
[????] ‘審+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] ????. ????. ????. ????. ????.
[????] ‘審+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下來(lái)’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (???) ??. [????? ???].
5. [?] ?. ??. ???.
6. [?] ?

批（pī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (?????) ???. ???.
2. 〔???〕 ??. ???. ???. ???.
3. [?] (??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??) ??(可否)? ????. ??(決裁)??. ??(承認(rèn))??. ??(許可)??.
[????] ‘批+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘起來(lái)’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] ??(批判)??. ??(批評(píng))??. ??(評(píng)論)??.
[????] ‘批+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘頓’、 ‘通’、 ‘番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘起來(lái)’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. 〔???〕 ??(大量). [???? ?? ?? ??? ??].
6. [?] (???) ???? ?? ??. ???? ??(都賣(mài))??. ???? ????. ???? ??(都買(mǎi))??.
7. [?] ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??.
8. [?] 〔口語(yǔ)〕 (??? ? ??) ?? ?? ?? ?? ?(??).