行不得也哥哥韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ? ?? ???? ? ??. ???? ???!; ?? ???? ? ?? ????? ? ??. [??(明代) ??(丘濬)? ? ‘行不得也哥哥, 十八灘頭亂石多’ ? ???(廣西省) ??(西江)? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??]

分詞翻譯：

行不得（xíng bù dé）的韓語(yǔ)翻譯：

(1) ??? ? ??. ??? ? ??. ?這件事行不得; ? ?? ??? ? ???
(2) ? ? ??. ?? ???. ??? ? ??. ?這條路行不得; ? ?? ??? ? ???

也（yě）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(判斷), ??(說(shuō)明), ??(決定) ?? ?? ??? ?? ??(確認(rèn))? ???? ??(語(yǔ)氣)? ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(疑問(wèn))?? ??(反問(wèn))? ???? ??(語(yǔ)氣)? ??.
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] …? ??. …? ??. …? ?????. ???. …?? ???. [?? ??? ???? ???].
[????] ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] ??? ??? ??? ??? ???.
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [?] ??? ???? ??? ???? ??? ??.
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ‘雖然’、 ‘無(wú)論’、 ‘即使’、 ‘就是’、 ‘不管’、 ‘盡管’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘雖然…也…’、 ‘即使…也…’、 ‘無(wú)論…也…’ ?? ???? ?.
7. [?] ????. ???. [??(婉曲)? ??(語(yǔ)氣)? ???].
8. [?] …???. …???. …???. [?? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ‘連’、 ‘甚至’、 ‘再’、 ‘一’、 ‘什么’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘再也’、 ‘連…也…’、 ‘甚至…也…’、 ‘什么…也…’、 ‘一…也…’ ?? ???? ?.
9. [?] …? ?? …? ??. …? ?? …? ??. [???? ?? ? ?? ?? ?? ???].
[????] ???? ? ?? ??, ???? ? ?? ??.

哥哥（gē ge）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ?. ??. ??. [?? ?? ??? ??? ????? ??, ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?].[????] ????? ???? ‘弟弟’(???)?‘妹妹’(???)? ??(性別)? ?????, ??? ??? ???? ‘哥哥’(??, ?), ??? ???? ‘姐姐’(??, ??)?? ??, ??? ?? ???? ? ??? ???? ??.我哥哥是做生意的。 - ?? ?? ??? ?? ????.我只有一個(gè)哥哥。 - ???? ? ?? ?? ??.聽(tīng)說(shuō)他的哥哥去了國(guó)外。 - ??? ?? ?? ??? ??.有時(shí)間的話跟我哥哥一起吃飯吧。 - ?? ??? ?? ?? ?? ? ??.他的哥哥長(zhǎng)得很帥。 - ?? ?? ?? ????.哥哥讓我先回家，他還有點(diǎn)事。 - ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???.他是你的親哥哥嗎？ - ?? ?? ?????哥哥學(xué)習(xí)很努力，現(xiàn)在做了公司的大老板。 - ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.我不經(jīng)常回老家，所以有幾個(gè)叔伯哥哥我都不認(rèn)識(shí)。 - ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ? ???? ?? ???.我不能跟這個(gè)哥哥結(jié)婚。 - ?? ? ??? ??? ? ??.哥哥，我有了，咱倆該怎么辦？ - ??, ? ????, ?? ???? ??