這么樣韓語翻譯：

• 它的身世、來歷大概就是這么樣。 - ?? ??, ??? ?? ????.
• 我想我們不需要這么樣做。 - ?? ??? ??? ? ??? ??? ????.

分詞翻譯：

這么（zhè me）的韓語翻譯：

[??]
(1) ???. ?? ??. ???. ?這么個(gè)緣故; ??? ??? ?有這么回事; ??? ?? ??? ?這么多的雪; ??? ?? ?? ?這么好的莊稼; ??? ?? ???? ?大家都這么說; ??? ??? ???? ?只有這么大; ?? ??? ?? ?? ??? ＝只有這么小? ?這么好的車; ??? ?? ?? ?他就是這么個(gè)人; ?? ?? ??? ????? ?這么肥的雞; ??? ?? ?? ?那個(gè)句子應(yīng)該這么譯; ? ??? ??? ??? ??? ??? ?這么辦就好了; ??? ?? ??? ?這么看起來; ??? ??? ?這么合適; ??? ? ???. ?? ????? ?別這么(著); ??? ?? ??? ?沒(有)這么容易; ?? ??? ??? ?細(xì)細(xì)這么一打聽才明白了; ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?這么不好、那么不對(duì)地找碴chá兒; ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???
(2) ??. [‘往這么’? ??? ??] ?我是在那兒換車往這么來的; ?? ??? ?? ???? ??? ???
(3) (???? ????) ?·?? ??? ???. ?利息就在這么一分上下; ??? ?? 1? ?? ??? ?我有這么一個(gè)孩子; ?? ? ?? ??????
(4) ‘這么了’? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?行, 就這么吧!; ??, ?? ??? ??!? ?已經(jīng)這么了; ?? ??? ???? ※?? : ??(口語)?? ?? zè?me? ?????, ‘這么點(diǎn)兒’·‘這么些’·‘這么樣’·‘這么著’? ???? ????.

樣（yàng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??.
2. [?] (???) ??. ??.
3. [?] ??. ??. ??.
4. [?] ??? ??? ? ? ?? ??.
5. [?] ??. ??.