日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

沉沒(méi)

拼音chén mò

假名【すいちゅうにしずむ】

日語(yǔ)翻譯

沈沒(méi)する.沈む.

這里沉沒(méi)過(guò)一只小火輪／ここで小さな汽船が沈沒(méi)したことがある.
四周盡是楊樹(shù),現(xiàn)在都沉沒(méi)在濃霧里／あたりは一面のカワヤナギで,いまはすっかり濃霧に包まれている.

『日中』中國(guó)語(yǔ)の“沉沒(méi)”は水や霧の中に姿を沒(méi)することであり,対象物は船に限らない.
水中に沈む

分詞翻譯

沉（chén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（?浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち著かせる.押し鎮(zhèn)める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語(yǔ)】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,陰沉

沒(méi)（mò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3527[電碼]3093
（Ⅰ）（1）沈む.沈沒(méi)する.
（2）（水?雪などが）…を越える.沒(méi)する.うずめる.埋める.
（3）隠れる.
（4）沒(méi)収する.
（5）盡きる.最後になる.
（6）【歿】に同じ.
（Ⅱ）【沒(méi)奈何】
『異読』【沒(méi)】
【成語(yǔ)】湮沒(méi)無(wú)聞,神出鬼沒(méi)

糾錯(cuò)