〈成〉【義正詞嚴(yán)】

詞（cí）的日語翻譯：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡兒）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填詞）詞.口語で書かれる俗謡.
『參考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一體.“詩余”“長短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡兒）語.単語.獨(dú)立して運(yùn)用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』個(gè),條.
１．（劇や文中の）セリフ．文句
２．語．單語

嚴(yán)（yán）的日語翻譯：

[GB]4947[電碼]0917
（1）ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
（2）厳しい.厳格である.
（3）父をさす.
（4）〈姓〉厳[げん]?イエン.
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

義（yì）的日語翻譯：

[GB]5069[電碼]5030
（Ⅰ）（1）正しい道理.正義.
（2）正義にかなった.
（3）義理.情義.
（4）義理の関係.義理の.
（5）仮の.人工の.
（6）〈姓〉義[ぎ]?イー.
（Ⅱ）意義.意味.
意味
正義;義理
奉仕的に

正（zhèng）的日語翻譯：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（?歪,斜）（方向?位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（?側(cè),偏）真ん中（の）.
（3）（?反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正當(dāng)である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異狀がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本