〈成〉魚(yú)をとってしまうと筌[うえ?うけ]を忘れる.成功すると,それをもたらした手段や條件を忘れてしまうたとえ.“筌”は竹で編んだ魚(yú)をとる道具.
[成]魚(yú)を捕ってしまうと筌を忘れる目的を達(dá)するとそれをもたらした手段や條件を忘れてしまうたとえ

得（dé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）（1）（?失）得る.手に入れる.獲得する.
（2）（演算の結(jié)果）…になる.
（3）適する.ぴったりする.ふさわしい.
（4）〈書(shū)〉得意になる.
（5）〈口〉できあがる.
（6）〈口〉（話に結(jié)末をつけるとき,同意または制止を表す）もうよろしい.
（7）〈口〉やり損なったり當(dāng)惑した気持ちを表す.
（Ⅱ）（1）他の動(dòng)詞の前に用い,許可を表す.主として法令や公文に用いる.否定文に用いることが多い.

魚(yú)（yú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5167[電碼]7625
（1）魚(yú).魚(yú)類(lèi).『量』條,尾.
（2）〈姓〉魚(yú)[ぎょ]?ユイ.
魚(yú);魚(yú)
小さい魚(yú)

忘（wàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4592[電碼]1808
忘れる.失念する.
（a）肯定文で名詞や主述句を目的語(yǔ)にとるとき,“忘”の後には必ず“了”をつける.動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとるとき,話し言葉では“忘”の後に必ずしも“了”をつけないが,その場(chǎng)合には文末に必ず“了”を用いる.
〔熟語(yǔ)では“了”をつけない〕
（b）“忘＋在”の形で物をどこに置き忘れたかを表す.
（c）質(zhì)問(wèn)には“忘不忘”ではなく“忘沒(méi)忘”を用いる.ただし,相手を叱責(zé)するときには“忘不忘”となる.
忘れる

筌（quán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]8360[電碼]4586
（魚(yú)を捕らえる竹製の道具）筌[うえ?うけ].
魚(yú)を捕る道具．筌（うえ．うけ）