（1）どうして.なぜ.なんで.

• 他那人沒錯兒,要不人們干什么選他當代表／あの人は信用のおける人だ,でなけりゃみんなが代表に選ぶはずがないじゃないか.
• 你干什么不早說呀?／なぜもっと早くに言わないのだ.

（2）何をするのか.
『注意』客観的な事物の道理を問うときは“為什么”や“怎么”を使い“干什么”や“干嗎”は使わない.たとえば

• 象的鼻子為什么這么長?／象の鼻はなぜこんなに長いのか.
• 地球怎么會轉(zhuǎn)?／地球はなぜ回ることができるのか.

干（gàn）的日語翻譯：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）事物の主體.主要な部分.
（2）幹部.
（Ⅱ）（1）（仕事を）する,やる.
（2）敏腕である.腕利きである.
（3）擔當する.従事する.
（4）〈方〉（多くは“了 le ”を伴う）たいへんなことになる.しくじる.だめになる.
１．（仕事を）やる．行う．する
２．擔當する．從事する
３．凄腕の．腕利きの
４．しくじる．おじゃんになる．大變なことになる
５．干部
６．骨干，中心となるもの
[關]（異）gan1
gan1
１．冒す．抵觸する
２．關わる．關連する．關系する
３．乾いている．乾燥している
４．乾燥させた食品
５．空っぽである．うわべの．中身のない．うつろな．形式的な
６．つっけんどんな．無愛想な．素っ氣ない
７．むなしく．ただ．いたずらに
８．（俸祿や地位を）求める
９．義理の．血のつながっていない
１０．岸邊
１１．盾
１２．姓
[關]（異）gan4

什么（shén me）的日語翻譯：

〔疑問代詞〕
（1）（事物を?qū)い亭毪韦藚g獨で用いる）なに.
（2）（名詞の前に用い,疑問を表す）どんな.どういう.なんという.
『注意』“什么”が名詞の前に置かれた場合,後に“的”をつけない.この點は“誰”の用法とは異なる.“什么人”は“誰”よりも具體的にその人の條件や資格?性質(zhì)などを?qū)い亭毪趣擞盲?場合によっては露骨に聞こえることもある.
（3）（不確定の事物や人をさす）なにか（の）.だれか（の）.
（4）（名詞の前に用い,不満?反発を表す）なんという.なんて.
何;何ですか