后老婆
拼音hòu lǎo pó
分詞翻譯
后(hòu)的日語翻譯:
[GB]2683[電碼]0683(“後”の『GB』は6565)(Ⅰ)(1)〔方位詞〕(a)(空間的に)後ろ(の).
(2)後継ぎ.子孫.
(Ⅱ)(1)妃[きさき].帝王の正妻.
(2)上古に君主をさした.
(3)〈姓〉后[こう]?ホウ.“後”とは別の姓.
----------
方位詞“后”の用い方△
(1)単獨(dú)で用いる(“前”と呼応させて用いる.慣用的表現(xiàn)が多い).
(2)介詞(“向、朝、往、在、由”)+“后”の形.
後継ぎ;子孫
後ろ;後
遅れる
后;帝后の妻
老婆(lǎo pó)的日語翻譯:
〈口〉女房.妻.『參考』自分の妻は普通,“我愛人”と言うが,年配の人や親しい間柄では,“我愛人”と言うのは気恥ずかしくて,“我家里的”“我老婆”“我內(nèi)人”などと言うことが多い.また“老婆兒”とr化すると「老婆」の意味になる.“老婆子”は嫌悪の意味を含んだ言い方.老婦人に対する尊稱は“老太太”が用いられ,呼びかけにもなる.おじいさんに対してはそれぞれ“老頭兒”“老頭子”“老太爺”が相応する.
妻
0
糾錯