災いは福のよりどころ,福は災いの隠れ家.禍福は糾[あざな]える縄のごとし.

禍（huò）的日語翻譯：

[GB]2786[電碼]4393
（1）（?福）災い.不幸.災難.『量』場.
（2）災いをもたらす.損害を與える.
災い;災難
損う

兮（xī）的日語翻譯：

[GB]5766[電碼]0363
〔助詞〕〈書〉語調を整える助字.
『楚辭』あるいは
『楚辭』風の作品に多く見られる.現(xiàn)代中國語の“啊”の用法に似る.
語調を整えるのに用いられる助字

福（fú）的日語翻譯：

[GB]2403[電碼]4395
（1）（?禍）幸福.幸せ.
（2）〈舊〉（＝萬福）（婦人が）おじぎをする.
（3）福建省の略稱.
（4）〈姓〉福[ふく]?フー.
１．幸せ．幸福
２．（女性が）おじぎをする
３．[略]福建省
４．姓
[關]（反）禍 萬福

所（suǒ）的日語翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機関や事業(yè)所の名稱に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に當たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所

倚（yǐ）的日語翻譯：

[GB]5048[電碼]0231
（1）もたれる.寄りかかる.
（2）頼りにする.利用する.
（3）偏る.
寄り掛かる

伏（fú）的日語翻譯：

[GB]2392[電碼]0126
（Ⅰ）（1）伏せる.うつ伏せになる.
（2）低くなる.
（3）隠れる.ひそむ.
（4）（＝伏天）酷暑の時期.初伏?中伏?末伏の総稱.
（5）屈服する.服する.頭を下げる.
（6）屈服させる.頭を下げさせる.
（7）〈姓〉伏[ふく]?フー.
（Ⅱ）〈電〉ボルト.“伏特”の略.
１．伏せる．うつぶせになる
２．低くなる
３．隱れる
４．屈服する．頭を下げる
５．屈服させる
６．伏天の項參照
７．[略]（電氣の單位）ボルト
８．姓