（1）いつ.いつごろ.

• 你幾時(shí)走?／君はいつ出発するのか.
• 不知幾時(shí)進(jìn)來(lái)了一位小女孩兒／いつの間にか一人の少女が入ってきた.

（2）いつでも.任意の時(shí)をさす.

• 你幾時(shí)有空幾時(shí)來(lái)／いつでも君の暇な時(shí)にいらっしゃい.
• 你幾時(shí)見(jiàn)到他代我問(wèn)好／いつでもいいから,あの人に會(huì)ったらよろしく言ってください.

幾（jǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2824[電碼]0415
〔疑問(wèn)代詞〕
（1）いくつ.いくら.數(shù)を?qū)い亭?通常2から9までの數(shù)をさす.“十、百、千、萬(wàn)、億”などの前または“十”の後に用いることができる.
（2）いくつか.何人か.いくらか.不定の數(shù)をさす.用法は（1）と同じ.
『注意』年齢?日付けは量詞を伴わなくてもよい.
（3）具體的な文脈では確定した數(shù)を表していることになることもある.

時(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代