〈成〉戦いの直前になって武器を磨く.いざという時になって準備をするたとえ.泥縄.にわか仕込み.

• 臨陣磨槍,不亮也光／試験前の一夜漬けでも多少は役に立つ.

いざとなって慌てて支度する
泥棒をみて縄を綯う「どろぼうをみてなわをなう 」

臨（lín）的日語翻譯：

[GB]3357[電碼]5259
（Ⅰ）（1）臨む.向かい合う.面する.…に近い.
（2）來る.訪れる.至る.
（3）（手本を見て）書畫を習(xí)う.模寫する.
（4）〈姓〉臨[りん]?リン.
（Ⅱ）…をしようとする際に.
（a）“臨”＋動詞の形.
（b）“臨”＋動詞＋“時（的時候）”または“臨”＋動詞＋“前（之前、以前）”の形.
訪れる;遭遇する
高い所から見る

陣（zhèn）的日語翻譯：

[GB]5383[電碼]7109
（Ⅰ）（1）陣.陣立て.陣形.
（2）（広く）戦場.戦.
（Ⅱ）（陣兒）〔量詞〕
（1）一定時間続く動作を數(shù)える.數(shù)詞は“一”に限る.“兒”の代わりに“子”を伴うこともある.（a）動詞?形容詞＋“一＋陣”の形.
（2）一定時間続く事物?現(xiàn)象を數(shù)える.主として風(fēng)?雨?音?感覚などに用いる.時にはr化することがある.數(shù)詞は主に“一”あるいは“幾”.
軍隊の配置
陣地
戦場
短時間につづくものや動作
短い時間をさす

磨（mó）的日語翻譯：

[GB]3605[電碼]4333
（1）摩擦する.こする.研ぐ.磨く.
（2）苦しめる.悩ます.
（3）だだをこねる.執(zhí)拗にねだる.ねばる.
（4）磨滅する.消滅する.消えてなくなる.
（5）ぐずぐずして時間をつぶす.油を売る.
『異読』【磨】
磨く;研ぐ

槍（qiāng）的日語翻譯：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,桿,條.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊.『量』枝,支,桿,條.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回數(shù).発.
（Ⅱ）（＝槍替）替え玉になって受験すること.
１．槍
２．鐵炮．銃．銃のような形態(tài)をしたもの
３．武力．軍隊
４．替え玉になって受驗する
５．[量]銃の發(fā)射回數(shù)．發(fā)
[關(guān)]（量）枝/支/桿/條