〈成〉一致した結(jié)論に達(dá)することができない.意見(jiàn)がまとまらない.

• 對(duì)資金的處理問(wèn)題,大家各執(zhí)己見(jiàn),莫衷一是／資金の処理問(wèn)題について,みんなが自説を主張して意見(jiàn)がまとまらなかった.

意見(jiàn)がまちまちである

莫（mò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3610[電碼]5459
（1）〈書(shū)〉一つもない.だれもいない.
（2）〔副詞〕（＝不）…でない.
（3）〈方〉（＝不要）…するなかれ.…するな.…してはいけない.
（4）推測(cè)や反語(yǔ)を表す.
（5）〈姓〉莫[ぼ?ばく]?モー.
『參考』古文では“暮”に同じ.
...する勿れ;

衷（zhōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5452[電碼]5907
（1）心.內(nèi)心.真心.
（2）【中】に同じ.
心．真心

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

是（shì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動(dòng)詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語(yǔ)にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當(dāng)語(yǔ)句を目的語(yǔ)にとる.…だ.…である.
（c）「動(dòng)詞＋目的語(yǔ)」を目的語(yǔ)にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動(dòng)詞＋“的”＋目的語(yǔ)の形で.…したのだ.動(dòng)詞は過(guò)去の動(dòng)作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語(yǔ)句を繰り返して,（確かに,本當(dāng)に）…だ,とその事柄を確認(rèn)するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい