軽はずみである.軽率である.

• 她活潑熱情,跟誰(shuí)都談得來(lái),但沒(méi)有一點(diǎn)兒輕浮的表現(xiàn)／彼女は活発な上に親切で,だれとでも話が合うが,それでいて少しも軽はずみなそぶりが見(jiàn)えない.
• 行動(dòng)輕浮的人／おっちょこちょいな人.

浮ついた

輕（qīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3965[電碼]6535
（1）（?重）軽い.目方が少ない.
（2）（裝備が）簡(jiǎn)単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動(dòng)作について）軽く.そっと.（動(dòng)作が）靜かだ.
１．輕い
２．簡(jiǎn)單な．手輕な（裝備）
３．（程度が）輕い．激しくない
４．若い
５．輕快な．輕やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（動(dòng)作）輕く．そっと．靜かな
８．輕率な．輕々しい
９．輕んずる
[關(guān)]重

浮（fú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2401[電碼]3187
（1）（?沉）浮かぶ.漂う.
（2）〈方〉泳ぐ.
（3）表面の.
（4）固定していない.
（5）暫時(shí)の.一時(shí)の.臨時(shí)の.
（6）上調(diào)子である.軽はずみである.落ち著きのない.
（7）空虛な.実際に即しない.根拠のない.
（8）超過(guò)する.あり余る.
１．浮かぶ．漂う
２．泳ぐ
３．表面の．うわべの
４．固定していない
５．暫時(shí)の．一時(shí)的な．臨時(shí)の
６．落ち著きがない．上調(diào)子の．輕はずみな
７．根據(jù)のない．空虛な
８．あり余る．超過(guò)する
[關(guān)]（反）沉