人多勢(shì)眾

拼音rén duō shì zhòng

日語翻譯

〈成〉人が多ければ勢(shì)いも大きい.

分詞翻譯

人（rén）的日語翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個(gè),口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場(chǎng)面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場(chǎng)を擔(dān)う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰でも
３．ある人．誰か
４．彼．彼女．あの人
５．話し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽(yù)．人柄．人格．人間
９．體．意識(shí)
１０．人材．動(dòng)き手．人手

多（duō）的日語翻譯：

[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（?少）多い.たくさんである.
『注意』単獨(dú)で名詞を修飾するのは“多年”（長(zhǎng)年）,“多才多藝”（多蕓多才）のような固定した表現(xiàn)のみで,一般には他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場(chǎng)合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動(dòng)詞の修飾語となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない.
（2）（一定の數(shù)量と比較して）余る.多い.
（3）余計(jì)な.不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余計(jì)な．不要な
４．～あまり（數(shù)量詞の後につける）
５．（比較の結(jié)果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（程度を尋ねる）
７．[感嘆]なんて．どんなに
８．（無制限）いくら．どんなに
９．姓

勢(shì)（shì）的日語翻譯：

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢(shì)力.気勢(shì).
（2）勢(shì)い.
（3）自然現(xiàn)象のありさま,勢(shì)い.様子.
（4）（政治?軍事?社會(huì)などの）情勢(shì),形勢(shì).勢(shì)いとして.情勢(shì)として.
勢(shì)い;勢(shì)力
狀態(tài);動(dòng)向