（1）失う.なくす.なくなってしまう.

• 失掉性命／命を失う.
• 失掉信心／自信をなくす.
• 失掉父母／両親に死なれる.

（2）取り逃がす.失する.

• 失掉機(jī)會(huì)／機(jī)會(huì)を逃す.
• 失掉時(shí)機(jī)／時(shí)機(jī)を失する.

;失う

失（shī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見(jiàn)つからない.捜し當(dāng)たらない.見(jiàn)失う.
（4）目的を達(dá)しない.
（5）常軌をはずす.（本來(lái)の様子を）変える.
過(guò)ち;失敗する
失う;
常態(tài)でない
逃す;逸する

掉（diào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2184[電碼]2220
（Ⅰ）（1）落ちる.落とす.
（2）遅れる.
（3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
（4）減少する.下がる.下落する.
（Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動(dòng)かす.
（2）回す.向きを変える.
１．無(wú)くす．失う
２．漏れる．拔け落ちる
３．落とす．落ちる
４．減少する．下がる．下落する
５．振る．振り回す
６．回す．向きを變える
７．取り替える
８．排除，削除，破棄などの意味を表す
９．離脫の意味を表す