〈成〉物がその用を発揮し盡くす.物を百パーセント利用する.

• 要使人盡其才,物盡其用／人がその才能を十分に発揮し,物がその効用を十分に発揮するようにしなければならない.

物（wù）的日語翻譯：

[GB]4679[電碼]3670
（1）物.
（2）中身.內(nèi)容.実質(zhì).
（3）世間.公衆(zhòng).
１．もの
２．中身．內(nèi)容．實質(zhì)
３．世間．公眾

盡（jìn）的日語翻譯：

[GB]3001[電碼]4147
（1）盡きる.なくなる.終わる.
（2）極點に達(dá)する.盡くす.盡きる.
（3）ありったけを出す.出しきる.
（4）全うする.努力して成し遂げる.
（5）すべて（の）.全部（の）.ありったけ.
『異読』【盡】

其（qí）的日語翻譯：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所屬を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（們）、她（們）、它（們）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那個、那樣、這個、這樣”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調(diào)を強めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言葉のリズムを整えるたり，強調(diào)するために動詞の後に用いる
５．[反語]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[關(guān)]（異）ji1
ji1
人名に用いる讀み
[關(guān)]（異)qi2

用（yòng）的日語翻譯：

[GB]5135[電碼]3938
（1）用いる.使う.使用する.
（2）〔介詞〕…で…（する）.…に用いる.
（3）飲食する.敬語として用いる.
（4）費用.
（5）用途.効果.効用.
食べる;食物をとる
費用;出費
用いる;使う