日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

罪過(guò)

拼音zuì guò

假名【ざいあくとあやまち】

日語(yǔ)翻譯

（1）〈口〉悪いこと.罪なこと.罰當(dāng)たり.

浪費(fèi)糧食就是罪過(guò)／食糧を粗末にするのはいけないことだ.
這是我的罪過(guò)／それは私が悪かったのです.
他有什么罪過(guò)要受這樣的苦?／彼は何の罪でこんな苦しい目にあわなければならないのか.

（2）〈套〉失禮しました.恐縮です.恐れ入ります.

罪過(guò),罪過(guò),讓你久等了／すまん,すまん,長(zhǎng)いこと待たせて.

罪悪と過(guò)ち
罪深うございます

分詞翻譯

罪（zuì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5579[電碼]4997
（1）罪.犯罪.
（2）過(guò)失.過(guò)ち.誤り.
（3）苦しみ.難儀.苦難.
（4）罪を著せる.責(zé)める.
刑罰
罪;責(zé)める

過(guò)（guò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過(guò)ぎる.渡る.越える.通り過(guò)ぎる.通過(guò)する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過(guò)する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過(guò)する.越す.名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

糾錯(cuò)