翻譯和注釋
譯文
歌女們剛剛學會化妝,正是在妙齡芳華的年紀。歌女們的嫣然一笑,讓陽城、下蔡二縣的官員們著迷。請求田君莫唱人生短暫事難圓之歌。
在很薄的紗帳中,吹笙的歌女散發(fā)出輕飄的香氣。月夜下,在庭院中擊節(jié)跳舞的歌女們舞姿迷人。一曲唱罷,那紅色的水袖垂罩著一雙七寸金蓮。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調四十二字,五平韻。
田待制:據(jù)《蘇軾文集》卷三八記載,田待制當是楚州知守田待問,又名田仲宣,海州沭陽(今屬江蘇?。┤?。小鬟(huán):小女孩的發(fā)髻,這里代指歌女。
畫鴉:指婦女在額上涂鴉黃。
陽城下蔡困嫣然:意謂陽城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。陽城、下蔡,戰(zhàn)國時楚國的兩個縣名。困,迷惑。嫣然,嬌媚的笑態(tài)。
憑:請求。短因緣:意謂人生苦短。
霧帳:很薄的紗帳子如霧朦朧,故名霧帳。嫋嫋(niǎo):輕飄繚繞的樣子。
霜庭:日月光照下的庭院。按舞:擊節(jié)跳舞。月娟娟:月光照耀著歌女柔美的姿態(tài)。
雙纏:古時陋習,女子用布帛纏住雙腳,以為腳纏得越小越美,美其名曰“七寸金蓮”。
浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)問答
問:《浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)》的作者是誰?
答:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)的作者是蘇軾
問:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)是宋代的作品
問:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)是什么體裁?
答:詞
問:學畫鴉兒正妙年 出自哪首詩文,作者是誰?
答:學畫鴉兒正妙年 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)》
問:學畫鴉兒正妙年 的下一句是什么?
答:學畫鴉兒正妙年 的下一句是 陽城下蔡困嫣然。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)賞析
這首《浣溪沙》作于宋神宗元豐七年(1084)十一月。是時,田待問正為楚州太守。東坡去泗州途中停留楚州,田以貴客待之。席上,對飲言歡,歌舞助興,東坡作此詞以贈小鬟歌女。
- 三禽言不如歸,燒痕青青春蕨肥。茅籬數(shù)掩山四圍,有秫可釀荷可衣。世間何地非危機,曷不長守西山饑。君不見秋崖醉眠釣魚磯,六年不出山下扉。不如歸,長安道上煙塵飛,莫向山家怨落暉。
- 富次律送蟳鱗甲昏夏物,懷青莫如蟳。蘇公今張華,何微不知音。入手巨螯健,斫雪雋莫禁。宛然如玠輩,曾是秉玉心。蟹因龜蒙杰,酒與畢郎深。二者不可律,食之當酌斟。
- 趙處州挽詩秀邸多英俊,惟公最有聲。君陳兼孝友,子政極忠精。白璧千金價,青云萬里程?;侍鞜o老眼,名位止專城。
- 緣識避罪勝修福,其為理一般。資財豐利益,公道不欺瞞。濁世貪榮祿,明時善政官。遏強能撫弱,容此勢情觀。
- 如夢令莫恨中秋無月。月又不甜不辣。幸有甕頭春,閑坐暖云香雪。香雪。香雪。滿引水晶蕉葉。
- 宮詞訪古搜奇得漢余,有名書畫世間無。紫宸朝退捐聲色,不看驪山按樂圖。
- 和潔堂見壽十章老色上尺宅,靈氣虧三田。懷我長房翁,授汝雞石仙。
- 留別江陵王少府迢迢山上路,病客獨行遲。況此分手處,當君失意時。寒林遠路驛,晚燒過荒陂。別后空回首,相逢未有期。
- 和胡吏部醇夫妙語飄飄慰旅窮,自憐饑味得甘豐。朱弦恨廢高山久,明月驚投按劍中。垂翅為逢勍敵勇,傾囊但愧鄙夫空。相從知便忘形跡,一鶚先曾玷至公。
- 舟行即事年少髭須雪欲侵,別家三日幾般心。朝隨賈客憂風色,夜逐漁翁宿葦林。秋水鷺飛紅蓼晚,暮山猿叫白云深。重陽酒熟茱萸紫,卻向江頭倚棹吟。
- 2元派對