同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想韓語(yǔ)翻譯：

• ‘同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想’是北京奧運(yùn)會(huì)家喻戶(hù)曉的主題口號(hào)。 - ‘??? ??, ??? ?’? ??? ? ?? ??????? ?? ?????.
• 北京奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)‘同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想’，體現(xiàn)了奧林匹克精神的實(shí)質(zhì)和普遍價(jià)值觀。 - ??????? ?? ???? ‘??? ??, ??? ?’? ??? ??? ??? ???? ???? ?????.

分詞翻譯：

同（tóng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.=[仝] 
2. [?] …? ??.=[仝] 
3. 〔???〕 ???. ???.=[仝] 
4. [?] ??. ??. ???.=[仝] 
5. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
6. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
7. [?] …?. …?.
[????] ?? ??? ??? ???? ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
8. [?] 〔??〕 …? ??. …??.
[????] ???? ?? ?? ?? ?? ???.=[仝] 
9. [??] …?. …?.
[????] ??, ???, ???? ???? ???, ‘和’? ?? ??.=[仝] 
10. [?] ?(姓).

世界（shì jiè）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(世界). ??(世上).[????] ‘在’、 ‘從’、 ‘到’ ?? ?? ?? ??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.哪國(guó)的盜版現(xiàn)象在世界上是最嚴(yán)重? - ? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??????我將離開(kāi)這個(gè)世界。 - ?? ? ??? ?? ???.現(xiàn)在教育界呼叫 ‘建世界第一流大學(xué)’。 - ?? ?????? '?? ??? ???? ??'? ???? ??.在世界近代史上也不多見(jiàn)。 - ?? ?????? ??? ???.韓國(guó)總統(tǒng)盧武鉉在致詞中指出，韓美睦鄰友好關(guān)系的長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展，造福于兩國(guó)和兩國(guó)人民，有利于亞洲和世界和平。 - ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???, ???? ?? ???? ????? ?????.2. [?] 【??】 ?? ??? ?? ???? ??, ? ‘??(宇宙)'? ??.大千世界。 - ?? ??.3. [?] ??. ?? ??.精神世界。 - ?? ??.4. [?] ??? ??. ??.現(xiàn)在是什么世界，還愛(ài)面子？ - ??? ?? ????, ??? ??? ?????

同一（tóng yī）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ??. ????. ????.[????] 非謂形容詞(???? ?? ? ??? ??(定語(yǔ))? ?? ???? ??? ?)?.他們對(duì)同一問(wèn)題做出不同的答案。 - ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??.我們又怎能向同一方向走？ - ??? ?? ??? ???? ? ? ????今天的新聞播送到這里，明天同一時(shí)間再見(jiàn)！ - ??? ??? ???????. ?? ?? ??? ? ?????.為何人們對(duì)同一話(huà)題的反應(yīng)都不同呢？ - ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???

夢(mèng)想（mèng xiǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ??? ??. ??(妄想)??. ??(夢(mèng)想)??.他夢(mèng)想著什么？ - ?? ??? ???? ?????他總是夢(mèng)想著長(zhǎng)生不老。 - ?? ?? ????(長(zhǎng)生不老)? ??? ??? ?? ??.這件事根本不可能辦到，你別夢(mèng)想了。 - ? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ???? ?.2. ??(渴望)??.我小時(shí)候就夢(mèng)想當(dāng)一個(gè)飛行員。 - ?? ?? ?? ???? ?? ?????.那是他們正在熱烈地夢(mèng)想著的事情。 - ??? ??? ??? ???? ?? ???.夢(mèng)鄉(xiāng)多年的愿望終于實(shí)現(xiàn)了。 - ??? ?? ??? ??? ??? ?????.你夢(mèng)想得到的車(chē)是什么車(chē)？ - ?? ?? ??? ?? ?? ???自古以來(lái)，人類(lèi)就夢(mèng)想著到太空中遨游。 - ????? ??? ???? ???? ???? ??.3. [?] ?. [???? ???? ?? ?? ???].他的夢(mèng)想已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。 - ?? ?? ?? ?????.經(jīng)過(guò)13年的努力，他終于夢(mèng)想成真了。 - 13? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.這種夢(mèng)想是不可能實(shí)現(xiàn)的。 - ?? ?? ??? ? ?? ???.她多年來(lái)的夢(mèng)想終于變成了現(xiàn)實(shí)。 - ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???.現(xiàn)實(shí)的生活打破了他的夢(mèng)想。 - ??? ??? ?? ?? ????.