日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯

便了

拼音biàn liǎo

日語(yǔ)翻譯

〔助詞〕〈近〉（決定?承諾?譲歩の語(yǔ)気を表す）…すればよろしい.…するまでのことだ.“就是了”に同じ.

萬(wàn)一他不來(lái),我替他便了／萬(wàn)一彼が來(lái)なかったら,私がその代わりになるまでのことだ.

分詞翻譯

便（biàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1767[電碼]0189
（Ⅰ）（1）便利である.都合がよい.
（2）都合のよい時(shí)?機(jī)會(huì).
（3）手軽な.簡(jiǎn)単な.正式でない.日常の.
（4）排泄物.
（5）排便する.
（Ⅱ）（1）〔副詞〕（＝就）すでに.もう.

了（liǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3343[電碼]0055
（Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます.
『語(yǔ)法』“了 le ”を伴うことができ,“事兒、事情、心事、活兒、工作、差事、案子、案件、公案”など,少數(shù)の名詞だけを目的語(yǔ)にとることができる.
〔否定には“沒(méi)”を用いる〕
〔少數(shù)の慣用表現(xiàn)のみ“不”で否定される〕
（2）（動(dòng)詞?形容詞＋“得·不”＋“了”の形で）…しきれる（しきれない）.…できる（できない）.量的に可能かどうか,可能性があるかないかをいう.

糾錯(cuò)