日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

回轉

拼音huí zhuǎn

假名【おもいなおす;きがかわる】

日語翻譯

向きを変える.ぐるっと回す.回転させる.

她回轉身就走／彼女はくるっと背を向けて行ってしまった.

『日中』“回轉”はぐるりと向きを変えるための回転であり,ぐるぐる回転する時には,“旋轉”“轉動”“轉”を用いる.

車輪轉動／車輪が回転する.
四十五轉唱片／45回転のレコード.
地球圍繞太陽旋轉／地球が太陽の周りを回転する.また,頭や資金の回転は以下のような言い方をする.
他腦筋轉得很快／彼は頭の回転がはやい.
資金周轉很慢／資金の回転が緩慢である.資金繰りが苦しい.

思い直す;気が変わる
向きがかわる;返る

分詞翻譯

回（huí）的日語翻譯：

[GB]2756[電碼]0932
（Ⅰ）（1）回る.めぐる.曲がる.
（2）向きを変える.回す.めぐらす.多くの場合“回”＋“過”の形で用いる.
（3）帰る.戻る.
（4）返答する.返事をする.
（5）〈舊〉取り次ぐ.申し上げる.
（6）（招待を）斷る.（宴席を）取り消す.（雇い人に）ひまを出す.
（Ⅱ）〔量詞〕
回數(shù);回転
帰る;返す
回る;回す;巡る

轉（zhuǎn）的日語翻譯：

[GB]5510[電碼]6567
（1）（方向?位置または形勢を〈が〉）変える,移る,移す,転ずる,変わる,転換する.
（2）（物?手紙?意見などを第三者を経て）回す,渡す,送る,屆ける,転送する.
『発音』「ぐるぐる回る」の意味のときはと第四聲に発音する.
『異読』【轉,】
【成語】急轉直下,旋轉乾坤,輾轉反側,目不轉睛,順風轉舵,隨風轉舵,天旋地轉,星移斗轉

糾錯