〈成〉前車の覆るは後車の戒め.前人の失敗は後人の戒めとなるたとえ.

• 這對我們是一個前車之鑒／われわれにとってこれは一つの戒めである.

前（qián）的日語翻譯：

[GB]3916[電碼]0467
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?后）（空間的に）前（の）.正面（の）.
（2）（?后）（時間的に）前（の）.以前（の）.かつての.昔（の）.
（3）（?后）（順序的に）前の.先の.先頭の.
（4）未來（の）.將來（の）.
（Ⅱ）〈書〉進む.前進する.
----------
１．（時間的に）先．前．以前（の）
２．（空間的に）前．正面（の）
３．（順序が）前の．先頭の．先の
４．未來（の）．將來（の）
５．進む．前進する

車（chē）的日語翻譯：

[GB]1921[電碼]6508
（1）車.車両.『量』輛.
『日中』“車”は日本語の「車」より使用範(fàn)囲が広く,自動車?汽車?自転車などをさす.
（2）車のついた道具.
（3）機械.旋盤.
（4）旋盤にかけて切削する.
（5）水車で水を汲みあげる.
１．車
２．車のついた道具
３．機械．旋盤
４．旋盤で削る
５．水車で水をくむ
６．回す
７．姓
[關(guān)]（異）ju1
ju1
象棋の駒の一つ
[關(guān)]（異）che1

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當(dāng)たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

鑒（jiàn）的日語翻譯：

[GB]2888[電碼]7003
（1）鏡.
（2）照らす.映す.
（3）つぶさに見る.鑑定する.
（4）戒め.
（5）ご高覧.舊時の書簡用語.
照らす;映す