日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

恰巧

拼音qià qiǎo

假名【おりよく;ちょうど】

日語(yǔ)翻譯

〔副詞〕（時(shí)間?機(jī)會(huì)?條件などについて）ちょうどよい（悪い）具合に.運(yùn)よく（悪く）.都合よく.あいにく（と）.

我剛到車站,恰巧來(lái)了公共汽車／停留所に著くと,うまい具合にすぐバスが來(lái)た.
負(fù)責(zé)人恰巧不在,請(qǐng)稍等一下／責(zé)任者があいにくおりませんので,ちょっとお待ちください.
那天恰巧我也在那里／その日は都合よく私もそこに居合わせた.?【恰好】

折りよく;

分詞翻譯

恰（qià）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3901[電碼]1874
（1）（＝恰好）適當(dāng)である.適宜である.妥當(dāng)である.
（2）（＝恰恰,正）ちょうど.ほどよく.まさしく.きっかり.
１．適宜．妥當(dāng)な．適當(dāng)な
２．ちょうど．程良く．まさしく

巧（qiǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術(shù)がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手際のいい．優(yōu)れた（技術(shù)）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言葉）．口先だけの言葉

糾錯(cuò)