〈成〉危機(jī)一髪.“千鈞一發(fā)”ともいう.

• 在這一發(fā)千鈞的時(shí)刻／この危機(jī)一髪のときに當(dāng)たって.

非常に危険なさま;間一髪

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

發(fā)（fà）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
頭髪.髪の毛.“毛”は體毛全體をさし,“發(fā)”は頭髪をさす.
『異読』【發(fā)】
【成語(yǔ)】鶴發(fā)童顏,怒發(fā)沖冠,披發(fā)左衽,一發(fā)千鈞,擢發(fā)難數(shù),間不容發(fā),披頭散發(fā),千鈞一發(fā)

千（qiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3907[電碼]0578
（1）〔數(shù)詞〕（a）1000.千.
（b）第千（の）.千番目（の）.
（2）多いことをたとえる.“萬(wàn)”“百”と呼応して用いられることが多い.
（3）〈姓〉千[せん]?チエン.
１．千．1000
２．キロ（キロワットなど單位に用いる）
３．姓

鈞（jūn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3091[電碼]6874
（1）昔の重量単位.1“鈞”は30“斤”に相當(dāng)し,重いことにたとえる.
（2）〈書〉相手に関する事柄や行動(dòng)を敬っていうことば.目上の人に用いる.
【熟語(yǔ)】陶鈞