日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

冤枉

拼音yuān wǎng

假名【えんざいをかける】

日語(yǔ)翻譯

（1）無実の罪を著せる.罪をなすりつける.

決不冤枉一個(gè)好人／善良な人には決して無実の罪を著せない.
明明是你自己弄壞的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか.

（2）無実の罪.ぬれぎぬ.

受了冤枉／ぬれぎぬを著せられた.

（3）（不當(dāng)な扱いを受けて）無念である,くやしい.

我沒干,他卻偏說我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい.

（4）むだである.損である.

這份錢出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた.

『比較』冤枉:委屈どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.?【冤屈】
えん罪をかける

分詞翻譯

冤（yuān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5209[電碼]0387
（1）無実の罪を著せる（または著せられる）.
（2）恨み.仇[あだ].
（3）ばかをみる.損をする.だまされる.
（4）〈方〉だます.ばかにする.
無実;恨み

枉（wǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4587[電碼]2648
（1）曲がっている.ゆがんでいる.まちがっている.
（2）歪曲する.曲げる.
（3）無実の罪を著せる（著せられる）.
（4）むだに.いたずらに.
１．曲がった．ゆがんだ．間違った
２．歪曲する．曲げる
３．無實(shí)の罪を著せる（著せられる）
４．いたずらに．無馱に

糾錯(cuò)