翻譯和注釋
譯文
山南的江水淺處紅梅開出小花,淺紅色小朵梅花,開放在江南山嶺上。紅梅探看我倚靠著稀疏的籬笆,紅梅從籬笆的縫里朝我望著。
南極老人星行將到來,老人星到時(shí),就是進(jìn)入暮年時(shí)。離別時(shí)我們叮囑要珍惜余年,紅梅枯謝了,我們會(huì)依戀別離時(shí)的情誼。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因回環(huán)往復(fù)均能成誦而得名,相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
江南:代指黃州。
疏籬:稀疏的籬笆。
籬疏:籬笆之間的縫隙。
老人:老人星,又叫壽星,暗指時(shí)光流逝很快。
行人,代指趙晦之。老:暮年。
殘枝:殘敗的梅花樹枝,這里代指余年。
惜:依戀。
菩薩蠻·回文問答
問:《菩薩蠻·回文》的作者是誰?
答:菩薩蠻·回文的作者是蘇軾
問:菩薩蠻·回文是哪個(gè)朝代的詩文?
答:菩薩蠻·回文是宋代的作品
問:菩薩蠻·回文是什么體裁?
答:詞
問:嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻·回文》
問:嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 的下一句是什么?
答:嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 的下一句是 窺我向疏籬,籬疏向我窺。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻·回文賞析
蘇軾貶居黃州后寫了不少詠梅詩詞。宋神宗元豐五年(1082年)元月,時(shí)值梅花盛開,蘇軾作該詞歌頌紅梅高潔的品格,贈(zèng)給在藤州(今廣西藤縣)任知州的好友趙晦之。
- 瞿塘峽峽雨濛濛竟日閑,扁舟真落畫圖間。便將萬管玲瓏筆,難寫瞿塘兩岸山。
- 木魚用韻香積廚邊想像中,儼然搖鬣出吳松。不隨紅蓼頭釣,常逐者梨飯后鐘。塵土幾年成涸鮒,風(fēng)波平地欲成龍。若教占作維祥夢(mèng)。憂國書生亦愿豐。
- 靈佑觀陽谷西門鎖洞宮,古苔斑駁檜蒙茸。百廊三殿惟眢井,萬壑千巖有瘦筇。
- 憎蚊擾擾萬類殊,可憎非一族。甚哉蚊之微,豈足污簡牘。乾坤量廣大,善惡皆含育?;拿H迩?,民物交相黷。禹鼎象神奸,蛟龍遠(yuǎn)潛伏。周公驅(qū)猛獸,人始居川陸。爾來千百年,天地得清肅。大患已云除,細(xì)微遺不錄。蠅虻蚤虱蟣,蜂蝎蛇蝮。惟爾於其間,有形才一粟。雖微無柰眾,惟小難防毒。嘗聞高郵間,猛虎死凌辱。哀哉露筋女,萬古讎不復(fù)。水鄉(xiāng)自宜爾,可怪窮邊俗。晨飧下帷幬,盛暑泥駒犢。我來守窮山,地氣尤卑溽。官閑懶所便,惟睡宜偏足。難堪爾類多,枕席厭緣撲。熏檐苦煙埃,燎壁疲照燭。荒城繁草樹,旱氣飛炎熇。羲和驅(qū)日車,當(dāng)午不轉(zhuǎn)轂。清風(fēng)得夕涼,如赦脫囚梏。掃庭露青天,坐月蔭嘉木。汝寧無他時(shí),忍此見迫促。翾翾伺昏黑,稍稍出壁屋。填空來若翳,翳隙多可掬。叢身疑陷圍,聒耳如遭哭。猛攘欲張拳,暗中甚飛鏃。手足不自救,其能營背腹。盤餐勞扇拂,立寐僵僮仆。端然窮百計(jì),還坐暝雙目。於吾固不較,在爾誠為酷。誰能推物理,無乃乖人欲。騶虞鳳凰麟,千載不一矚。思之不可見,惡者無由逐。
- 秋懷十首昔作九日期,一覽知四方。夜雨秋水深,烈風(fēng)畏褰裳。尊空囊亦空,花豆為我黃。官奴覆青綾,破屋任飛霜。
- 寄劉凝遠(yuǎn)巒四首曾因下府識(shí)元龍,深覬歸途得款從。顧我殊非黃叔度,多君不愧郭林宗。
- 金陵阻風(fēng)登延祚閣極目皆陳跡,披圖問遠(yuǎn)公。戈鋋三國后,冠蓋六朝中。葛蔓交殘壘,芒花沒后宮。水流簫鼓絕,山在綺羅空。極浦千艘聚,高臺(tái)一徑通。云移吳岫雨,潮轉(zhuǎn)楚江風(fēng)。登閣漸漂梗,停舟憶斷蓬。歸期與歸路,杉桂海門東。
- 蔣洋道中望太姥山四首望里仙蹤渺,煙霞滄海東。逕迷丹灶外,人轉(zhuǎn)大還中。虬偃千林日,鸞吹一夕風(fēng)。停驂遲太姥,藍(lán)水洗塵容。
- 小憩月華寺問智藥眉山兩公遺跡韶溪經(jīng)其前,曹溪緯其背。崢嶸兩溪間,月華得吾愛。開山不知誰,立屋已忘代。寺碑兵火余,斷石猶未廢。始淂智藥公,與法作無礙。梁題煙煤中,殘墨猶未敗。始得眉山公,與寺為不壞。余詩謾贅疣,滿壁空癬疥。我生遲百年,生與眉山背。鳥為嬌人聲,山作傲物態(tài)。老大堂頭僧,曾受智藥戒。試從言下挑,要看急中對(duì)。寺以月華名,中包法妙界。方當(dāng)月未生,敢問華安在。得月而忘華,堂頭大機(jī)械。更和月也忘,始出機(jī)械外。
- 送伯和侄歸里之戍留爾紉秋桂,歸歟迫戍瓜。定將儒術(shù)飾,肯以惠文夸。獄敬裨王國,帷褰佐使家。公余更努力,學(xué)似海無涯。