翻譯和注釋
譯文
山南的江水淺處紅梅開(kāi)出小花,淺紅色小朵梅花,開(kāi)放在江南山嶺上。紅梅探看我倚靠著稀疏的籬笆,紅梅從籬笆的縫里朝我望著。
南極老人星行將到來(lái),老人星到時(shí),就是進(jìn)入暮年時(shí)。離別時(shí)我們叮囑要珍惜余年,紅梅枯謝了,我們會(huì)依戀別離時(shí)的情誼。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩(shī)詞的一種形式,因回環(huán)往復(fù)均能成誦而得名,相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
江南:代指黃州。
疏籬:稀疏的籬笆。
籬疏:籬笆之間的縫隙。
老人:老人星,又叫壽星,暗指時(shí)光流逝很快。
行人,代指趙晦之。老:暮年。
殘枝:殘敗的梅花樹(shù)枝,這里代指余年。
惜:依戀。
菩薩蠻·回文問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·回文》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·回文的作者是蘇軾
問(wèn):菩薩蠻·回文是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·回文是宋代的作品
問(wèn):菩薩蠻·回文是什么體裁?
答:詞
問(wèn):嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻·回文》
問(wèn):嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 的下一句是什么?
答:嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠 的下一句是 窺我向疏籬,籬疏向我窺。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻·回文賞析
蘇軾貶居黃州后寫了不少詠梅詩(shī)詞。宋神宗元豐五年(1082年)元月,時(shí)值梅花盛開(kāi),蘇軾作該詞歌頌紅梅高潔的品格,贈(zèng)給在藤州(今廣西藤縣)任知州的好友趙晦之。
- 緣識(shí)治世求歸濟(jì)物功,希夷入我道情中。從頭日日被煩惱,煩惱思量摠是空。
- 庭竹庭前修竹長(zhǎng)瑯玕,任是隆冬不畏寒。戛玉篩金承雨露,亭亭青翠拂云端。
- 玉樓春(次中秋閏月表舅晁仲如韻)今秋仲月逢余閏。月姊重來(lái)風(fēng)露靜。未勞玉斧整蟾宮,又見(jiàn)冰輪浮桂影。尋常經(jīng)歲睽佳景。閱月那知還賞詠。庾樓江闊碧天高,遙想飛觴清夜永。
- 華藏云海亭一亭突兀出湖邊,慣與漁翁系釣舡。吳越興亡今已矣,山川流峙只依然。詩(shī)情空寄千年恨,眼力誰(shuí)窮萬(wàn)里天。獨(dú)有緇郎閑似我,卻于鷗鷺繩清緣。
- 庚戍正月三,約同舍游西湖十首南北高峰巧避人,旋生云霧半腰橫??u然遮得青蒼面,玉塔雙尖分外明。
- 燈花聯(lián)句青燈知有喜,花發(fā)滿堂紅。寶餅攢金蟻,瓊釵綴玉蟲(chóng)。根非滋夜雨,蘂綻春風(fēng)。照破乾坤事,能攘日月功。燄凝中夜露,燼落五更鐘。蟾桂光無(wú)比,冰花巧不同。無(wú)香開(kāi)瑞瓣,有燄似珍叢。鵲噪歡娛定,蛛絲信息通。今宵真有感,好事喜相逢。不假金烏照,應(yīng)非玉斧工。草蟲(chóng)空亂樹(shù),野燐謾枮蓬。蛾至渾疑蝶,蛟飛不是蜂。酒親思杜老,詩(shī)詠憶韓公。不昧本來(lái)者,孤光曜太空。
- 頌古三十一首是賊識(shí)賊精識(shí)精,南泉無(wú)過(guò)強(qiáng)惺惺。趙州禮拜歸堂去,前箭猶輕后箭深。
- 將至泗上微雪快晴僧伽憐吾來(lái),娛我六出英。又復(fù)憂吾寒,迎我以好晴。何以謝僧伽,汲水添凈瓶。
- 七月十七夜五更起坐至旦秋容淡如水,昨暮到江城。世事違高枕,年華入短檠。書(shū)中固多味,身外盡浮名。倚壁方清嘯,蓬窗已送明。
- 西枝村尋置草堂地,夜宿贊公土室二首出郭眄細(xì)岑,披榛得微路。溪行一流水,曲折方屢渡。贊公湯休徒,好靜心跡素。昨枉霞上作,盛論巖中趣。怡然共攜手,恣意同遠(yuǎn)步。捫蘿澀先登,陟巘眩反顧。要求陽(yáng)岡暖,苦陟陰嶺沍。惆悵老大藤,沈吟屈蟠樹(shù)。卜居意未展,杖策回且暮。層巔馀落日,早蔓已多露。天寒鳥(niǎo)已歸,月出人更靜。土室延白光,松門耿疏影。躋攀倦日短,語(yǔ)樂(lè)寄夜永。明燃林中薪,暗汲石底井。大師京國(guó)舊,德業(yè)天機(jī)秉。從來(lái)支許游,興趣江湖迥。數(shù)奇謫關(guān)塞,道廣存箕潁。何知戎馬間,復(fù)接塵事屏。幽尋豈一路,遠(yuǎn)色有諸嶺。晨光稍曚曨,更越西南頂。
- 褘翟煥祥光——— 佚名導(dǎo)引
- 一舸初從帝所還,彩衣照日眩斕斑——— 李流謙薛公肅訪山中偶出不值公肅留詩(shī)次其韻
- 趙侯才望屹撐空,肯我過(guò)從笑語(yǔ)同——— 陳造次趙趙夷仲
- 日暮強(qiáng)隨年少去,溪山好處盡成愁——— 丘葵七月望日再游彌陀巖
- 之子西南秀,名在賢能書(shū)——— 權(quán)德輿送密秀才吏部駁放后歸蜀,應(yīng)崔大理序
- 便當(dāng)紫綬朝冕旒,念我青笠操漁舟——— 周必大聶粹寫真求贊
- 煙壑爭(zhēng)晦深,云山共重復(fù)——— 張說(shuō)再使蜀道
- 雖則有才兼有智,存亡進(jìn)退處非真——— 邵雍題淮陰侯廟十首
- 直至如今無(wú)摸索,一回舉著一傷情——— 釋師范偈頌一百四十一首
- 曾到蟾宮,玉輪乞得長(zhǎng)隨手——— 史浩點(diǎn)絳唇