（発話(huà)の時(shí)を基準(zhǔn)としてきわめて近い過(guò)去をさす）先ほど.ついさっき.いましがた.（a）動(dòng)詞?形容詞または主語(yǔ)の前に用いる.

• 剛才出去的那個(gè)人就是我說(shuō)的那個(gè)畫(huà)家／さっき出て行った人が例の畫(huà)家なのです.
• 剛才還亮著的電燈,這會(huì)兒不亮了／さっきまでついていた電燈が,いまは消えてしまっている.
• 剛才你到哪兒去了?／いましがたどこへ行ってきたのですか.
• 剛才他在車(chē)間勞動(dòng),現(xiàn)在開(kāi)會(huì)去了／彼は先ほど職場(chǎng)で働いていたが,いまは會(huì)議に行った.（b）“比”や“跟”などの後に用いる.
• 吃了藥,現(xiàn)在比剛才好多了／薬を飲んで,さっきよりずっと楽になった.
• 跟剛才一樣,冰一點(diǎn)兒也沒(méi)化／さっきと同じで,氷は少しもとけていない.（c）名詞を修飾するときは“的”を伴う.
• 剛才的消息可靠嗎?／さっきのニュースは確かですか.
• 剛才的話(huà)你可別忘了／さっきの話(huà)は忘れるなよ.（d）“剛才”＋指示代詞＋名詞の形.
• 這就是剛才那個(gè)馬車(chē)／これが先ほどのあの馬車(chē)だ.
• 剛才這頓飯花了十塊錢(qián)／さっきの食事は10元かかった.

『比較』剛才:剛（剛剛） （1）両者の意味は近いが,品詞は異なる.“剛才”は時(shí)間を表す名詞,“剛（剛剛）”は副詞で一般に連用修飾語(yǔ)になる.
（2）“剛（剛剛）”を用いた文は動(dòng)詞の後に時(shí)間や數(shù)量を表す語(yǔ)を伴うことができるが,“剛才”を用いた文はできない.

• 他剛來(lái)一會(huì)兒／彼はついさっき來(lái)たばかりです.
• 他剛剛去了兩天就回來(lái)了／彼は2日ほど行っただけで帰ってきた.これらの用例の“剛”“剛剛”はいずれも“剛才”に言い替えることができない.

（3）“剛才”は後に否定詞を用いることができるが,“剛”や“剛剛”はできない.

• 他剛才還不答應(yīng),現(xiàn)在答應(yīng)了／彼はさっきまで承知しなかったが,いま承知した.

（4）“剛”や“剛剛”は客観的にはかなり以前のことをさすこともあるが,“剛才”にはこうした使い方はない.

• 我是剛（剛）來(lái)的,還不到半年／私は來(lái)たばかりで,まだ半年にもならない.この場(chǎng)合,“剛才”とは言わない.

先ほど

才（cái）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1837[電碼]2088
（Ⅰ）（1）才能.能力.
（2）才子.人材.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）今しがた.たった今.…したばかり.
（2）やっと.ようやく.
１．やっと～したばかり．やっと．たった今
２．やっと．ようやく
３．たった（～に過(guò)ぎない）．わずかに
４．～してはじめて～．～をしてこそ～
５．とても～である
６．それでこそ
７．～なんてするもんか（後ろに不を伴う）
８．才能．能力
９．人材
１０．姓