〔指示代詞〕〈口〉
（1）（＝那里）あそこ.そこ.

• 那兒的天氣很熱／そこの天気は暑い.

（2）（＝那時候）あの時.その時.介詞“打、從、由”の後に用いる.

• 從那兒起,他就每天堅持學(xué)習(xí)中文／あの時から,彼は毎日中國語の勉強(qiáng)を続けている.

『比較』那兒:那里
（1）“那兒”は話し言葉で連用修飾語として動詞の前に単獨(dú)で用いられる.

• 我們那兒坐吧／私たちそこに座りましょう.

（2）“打、從、由”の後,“起、開始”の前に置き,起點(diǎn)を表すには一般に“那兒”を用いる.

• 從那兒起,往東走十分鐘就是火車站了／そこから東へ10分ばかり行くと駅です.

１．あそこ．そこ
２．あのとき．そのとき

那（nà）的日語翻譯：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠(yuǎn)い場所や時間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中國語には近稱?中稱?遠(yuǎn)稱のうち,中稱を表す指示代詞がない.中稱には“這”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や數(shù)量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋數(shù)量詞）＋名詞の形で,他の語句の後に用いるとき,その語句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語調(diào)を強(qiáng)める.“那么”“那樣”に同じ.
（d）（話し言葉で動詞?形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠(yuǎn)くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語とする判斷文の主語に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語に立つ.

兒（ér）的日語翻譯：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“兒化”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機(jī)能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花兒”“刀兒”“小貓兒”“小車兒”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“吃兒”“唱兒”“逗笑兒”“約會兒”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮兒”“熱鬧兒”“零碎兒”.（d）具體的な事物の抽象化を表す.たとえば“門兒”“根兒”“油水兒”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少數(shù)の動詞の接尾語となる.たとえば“玩兒”“火兒”など.
『注意』“兒”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“兒”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“兒”がつくと前音節(jié)の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.?【兒化】
１．子供．兒童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）